Ты носила бумажную блузку с портретом Эдгара Аллана По,
поделенную на квадраты, и в каждом - Эдгар Аллан По.
У тебя были светлые волосы, ты была смазливенькая.
Ты спросила меня: "А правда, что все мальчишки считают девчонок дурами?"
Я вдыхал затхлый запах гостиничного номера с видом на море,
оставшийся в твоих волосах, скрепленных шпилькой с портретом Джона Гринлифа Уитьера.
"Нет, - сказал я, - наоборот, это девчонки думают, что все мальчишки с приветом".
И потом мы вместе читали "Занесенных снегом"
И бегали как угорелые по чердаку,
так что с моих голубеньких туфель с портретом Джорджа Вашингтона,
Отца Нашей Нации, в нескольких местах аж обсыпался лак.

Мама ходила по комнате с расческой "Вальсы Штрауса" в волосах.
Мы чуточку отдышались и спустились вниз только для того,
чтоб попить чаю из чашек с портретом Германа Мелвилла
И еще с иллюстрациями к его книжке "Моби Дик" и к его новелле "Бенито Серено".
А потом пришел папа в своем галстуке с портретом Дика Трейси и сказал: "Молодежь,
а как насчет выпить?"
Я сказал: "Давай выйдем."
И мы вышли на веранду и влезли на качели с портретом Авраама Линкольна.
Ты уселась на глаза, рот и бороду, а я сел ему на колени.
Во дворе через дорогу стоял снеговик, он держал помятую крышку от мусорного бака,
похожую на сумасшедшего английского короля Эдуарда Третьего.

(КЕННЕТ КОХ, р. 1925 г., представитель сюрреализма)